{"id":204,"date":"2011-01-07T15:59:46","date_gmt":"2011-01-07T15:59:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.legaltranslator.biz\/?p=204"},"modified":"2011-01-21T11:11:37","modified_gmt":"2011-01-21T11:11:37","slug":"japan-minimum-wage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/japan-minimum-wage","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u306e\u6700\u4f4e\u8cc3\u91d1"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nUnlike in England where employers must apply the same minimum wage (\u00a35.93 for over 21s) regardless of whether their employees work in London or Manchester, in Japan different rates apply dependent on region as well as business sector.<\/p>\n

For example, a factory worker in Tokyo must receive \u00a5821 per hour as a minimum whereas somebody doing a similar job in Yamagata praefecture must receive only \u00a5645 ph as a minimum. As an example of how minimum wages differ from sector to sector, a steelworker in Aichi would have to be paid \u00a5862ph as a minimum in comparison with a department store sales adviser working on the same street who would only have to be paid \u00a5785ph as a minimum.<\/p>\n

Recently there has been a push to raise minimum wage rates to above the 800 Yen threshold regardless of region or sector. The government is proposing this under the assumption it will improve economic fortunes. In a recent tweet, corporate lawyer Nao Yoshizawa<\/a> commented the following in relation to a new report of an investigation into the effect of a rise in the minimum wage for small-medium size enterprises.<\/p>\n

\u201c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u652f\u63f4\u3092\u3084\u3063\u305f\u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\u8cc3\u91d1\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u6d77\u5916\u306e\u52b4\u50cd\u529b\u3068\u306e\u7af6\u4e89\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8996\u70b9\u304b\u3089\u306e\u5206\u6790\u304c\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u3060\u3051\u304c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u306b\u306a\u308c\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044.\u201d<\/p>\n

Translation: \u201cSimply because SMEs are receiving financial support does not mean that wages can be increased. The Japanese labour force needs to be analysed against the background of competition with the labour force of other countries. It’s not as if only Japan has the right to be a utopia.\u201d<\/p>\n

I tend to agree. In the UK more needs to be done to help provide SMEs with a workforce at a price cheap enough to help them compete globally. Unfortunately, in the UK we are saddled with a workforce requiring high wages to service their expensive mortgages or rent, so it is very difficult for UK SMEs to compete with those in other countries. I guess we have no choice but to become one-man-bands for the time being.
\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unlike in England where employers must apply the same minimum wage (\u00a35.93 for over 21s) regardless of whether […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[28,27,25],"class_list":["post-204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-labour-law","tag-employment-law","tag-labour-law-2","tag-minimum-wage"],"jetpack-related-posts":[{"id":375,"url":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/japan-new-security-legislation-debate-over-constitutionality-moves-to-the-legal-arena","url_meta":{"origin":204,"position":0},"title":"Japan's new security legislation: Debate over constitutionality moves to the legal arena","date":"2015\u5e7409\u670826\u65e5","format":false,"excerpt":"Japan's new security legislation is big news in Ja\u2026","rel":"nofollow","context":"Asides","img":{"src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":347,"url":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/the-right-to-complain-about-human-rights-abuses","url_meta":{"origin":204,"position":1},"title":"The right to complain about human rights abuses\u4eba\u6a29\u4fb5\u5bb3\u306e\u500b\u4eba\u901a\u5831\u5236\u5ea6","date":"2011\u5e7402\u670820\u65e5","format":false,"excerpt":"\u6cd5\u52d9\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6587\u3060\u3051\u3092\u8868\u793a\u81f4\u3057\u307e\u3059: \u300c\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u3044\u307e\u3060\u306b\u3001\u53d6\u8abf\u3079\u306e\u53ef\u8996\u5316\u306f\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3057\u3001\u9078\u6319\u904b\u52d5\u2026","rel":"nofollow","context":"\u56fd\u969b\u6cd5","img":{"src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":312,"url":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/rokuraku","url_meta":{"origin":204,"position":2},"title":"RokuRaku rocked by court ruling\u30ed\u30af\u30e9\u30af\u4e8b\u4ef6","date":"2011\u5e7402\u670803\u65e5","format":false,"excerpt":"All ex-pats become homesick at some point. The bes\u2026","rel":"nofollow","context":"\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6cd5","img":{"src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":308,"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions\/308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaljapanese.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}