Archive for 2��, 2011

法務翻訳された文だけを表示致します: 「日本では、いまだに、取調べの可視化はされていないし、選挙運動の自由も極めて限定されている。男女賃金差別もはなはだしい。なぜ、形式的には民主主義国なのに、市民の人権が十分に保障されていないのだろうか。この閉鎖的な状況を突破する答のひとつとして、「個人通報制度」がある。」

以下の記事を選んで法務翻訳致しました。 プリンターの非純正インク、２審も「特許権侵害」　知財高裁 産経新聞 2月8日(火)18時49分配信 自社製プリンター対応の非純正インクカートリッジを販売することは特許権の侵害だとし […]

以下のブログ記事を法務翻訳致しました。法務翻訳サービスについてお問い合わせはこちらへどうぞ。 ロクラク機を使って録画したテレビ番組をインターネット経由で海外に転送するサービスが著作権侵害にあたるとして、ＮＨＫと民放５社な […]